Ton irréalité
Installation, 2018, espace clos, odeur de lentilles brûlées, texte en vinyle adhésif blanc au mur,
texte en cendres au sol, dimensions variables.
Your Unreality
Installation, 2018, closed space, smell of burnt lentils, text on the wall : white adhesive vinyl,
text on the ground : ashes, variable dimensions.
Mes souvenirs lacunaires, presque invisibles sur le mur, racontent l’hallucination olfactive de mon père pendant sa dernière crise d’épilepsie, juste avant sa mort. Face à ces réminiscences violentes et tragiques, saisi par l’odeur forte des lentilles brûlées et contraint de contourner « l’irréalité » sacralisée par les cendres sur le sol, on partage l’impact de la disparition, l’incompréhension liés à l’absence, et la place écrasante du vide.
My incomplete memories, almost invisible on the wall, describe my father’s olfactory hallucination during his last epileptic seizure,right before his death. Facing this tragic and violent reminiscence, struck by the strong smell of burnt lentils and forced to bypass « the unreality » sacralised by the ashes on the ground, we share the impact of the loss,the incomprehension around the absence, and the oppressing presence of the emptiness.
EXTRAIT :
il est allongé, mais il ne dort pas
«elle est où Emilie?»
«elle est où Emilie?»
je m’assois sur le bord du lit
il cesse de poser la question lorsque je suis face à lui
EXTRACT :
he is lying down but he does not sleep
«where is Emilie?»
«where is Emilie?»
i sit down on the edge of the bed
he stops asking the question once I face him
Photographies / Photographs : Romain Gamba (+)